Lektorat und Korrektorat für Print- und Onlinemedien

Du kannst dir aussuchen, ob ich deinen Text nur korrigieren soll oder ob ich ihn außerdem für dich lektoriere. Beim Korrekturlesen checke ich Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Überdies vereinheitliche ich Schreibweisen (bei manchen Wörtern gibt es nämlich mehrere Möglichkeiten, zum Beispiel „mithilfe“ und „mit Hilfe“).

Das Lektorat ergänzt das Korrekturlesen. Dabei gebe ich dir Feedback und Tipps zur Sprache und zum Stil. Ziel ist stets ein möglichst lesefreundlicher, dem Zweck angemessener Text. So sind Füllwörter und umgangssprachliche Ausdrücke ein Stilmittel, um einen Blogartikel unterhaltsam für die Lesenden zu gestalten. In einem eher nüchternen Sachtext wirken sie aber fehl am Platze.

Außerdem bekommst du bei mir mit der Grünen Lupe einen Faktencheck für deine Unterhaltungsliteratur.

Weiter unten findest du Infos zu den Texten und Themengebieten, die du mir anvertrauen kannst, und Antworten auf die häufigsten Fragen zum Lektorat.

Gut zu wissen

Pro Bestellung nehme ich mir mindestens eine Woche Zeit. Kalkuliere das in deine Planung ein (und auch, dass du meine Änderungen einarbeiten musst), damit du deine Arbeit pünktlich abgeben kannst.

Du machst eine Ausbildung oder studierst? Sags mir bei der Bestellung, dann bekommst du 20 % Rabatt.

Weitere Infos zum Ablauf des Lektorats findest du hier.

Gänseblümchen – Korrektur lesen

Ilona Frey/Unsplash

Dein Text ist bereits wohlformuliert, mit Rechtschreibung, Zeichensetzung und Co. kennst du dich auch aus. Klasse! Doch weil vier Augen bekanntlich mehr als zwei sehen, soll ihn eine zweite Person lesen und nach Tippfehlern und fehlenden Kommas Ausschau halten. Ein Augenmerk auf Grammatik und einheitliche Schreibweisen wäre auch nicht schlecht? Mit Gänseblümchen checke ich für dich in zwei Durchgängen:

Rechtschreibung

Grammatik

Zeichensetzung

Einheitliche Verwendung von Abkürzungen, Schreibweisen usw.

Silbentrennung (falls verwendet)

Preis: ab 2,90 Euro pro Normseite

Korrektorat "Gänseblümchen" anfragen

Efeutute – Stilistisches Lektorat

y.nasx/Unsplash

Zusätzlich zum Rechtschreibungs- und Grammatikcheck brauchst du Hilfe dabei, deinen Text abwechslungsreich zu gestalten. Die Füllwörter sollen weg, Wiederholungen auch, außerdem soll der Text entsprechend der Zielgruppe formuliert und frei von Widersprüchen sein. Und gut lesbar natürlich auch.

Das stilistische Lektorat Efeutute umfasst ebenfalls zwei Korrekturdurchgänge und alle Leistungen aus dem Paket Gänseblümchen. Außerdem gebe ich dir Tipps, um die folgenden Punkte zu verbessern:

Stil und Ausdruck

Verständlichkeit und Lesefluss

Aufbau und Struktur

Logik

Herstellung gendergerechter Sprache (optional)

Inhaltliche Prüfung/Faktencheck (optional)

Preis: ab 6,50 Euro pro Normseite

Lektorat "Efeutute" anfragen

Die Grüne Lupe – Faktencheck

Lucas Mendes/Pexels

Überdies biete ich mit dem Paket Die grüne Lupe einen Faktencheck für Belletristik an. Hierbei achte ich darauf, dass inhaltlich aus Pflanzensicht alles passt – also nicht plötzlich Schneeglöckchen im Juni erblühen.

Wenn du also einen Roman geschrieben hast, in dem Pflanzen, Tiere und Umwelt für die Handlung von Bedeutung sind, und du Feedback gezielt dazu möchtest, ist dies das richtige Paket für dich.

Preis: 2,50 Euro pro Normseite

Faktencheck "Die grüne Lupe" anfragen

Diese Texte bearbeite ich

Du kannst sämtliche Texte von mir korrigieren und lektorieren lassen, die in den grünen Themenbereich fallen. Mein Spezialgebiet sind Botanik, Pflanzenpflege und -krankheiten, Gartenbau und Landwirtschaft. Sach- und Fachtexte stehen klar im Vordergrund, Belletristik überarbeite ich nur im Paket Grüne Lupe.

  • Digitale Texte

    • Blogartikel
    • Produktbeschreibungen und andere Texte für Onlineshops
    • Untertitel
    • Social-Media-Posts
    • Newsletter
    • Websites
    • E-Books

  • Printtexte

    Populärwissenschaftliche Sach- und Fachbücher
    Flyer und Broschüren
    Unternehmenskommunikation

Noch Fragen?

Beim Lektorieren optimiere ich deinen Text in jeder Hinsicht mit dem Ziel, deinem Publikum das bestmögliche Leseerlebnis zu bieten. Was genau ich verbessere, hängt sehr von der Art des Textes ab: Der Newsletter eines eingesessenen Unternehmens an seine Shareholder verlangt für gewöhnlich nach einer förmlichen Sprache, ein Blogpost oder Instagram-Beitrag darf auch schon mal etwas flapsiger klingen.

Ich achte also darauf, dass die Sprache des Textes dem Zweck angemessen ist, merke ungenaue Formulierungen oder Widersprüche an, ersetze Wortwiederholungen, mache aus einem langen mehrere kurze Sätze und so weiter. Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung korrigiere ich ebenfalls. Dabei ändere ich niemals die Aussage eines Satzes und versuche, so weit ich kann deine Stimme, deinen Schreibstil zu erhalten.

Und das mache ich zweimal, damit mir möglichst nichts durch die Lappen geht.

Der Preis hängt vom Zeitaufwand ab, also wie viele Normseiten ich pro Stunde bearbeiten kann. Eine Normseite entspricht 1500 Zeichen (inkl. Leerzeichen), mein Stundensatz sind 45 Euro. Bei den oben angegebenen Preisen handelt es sich um Mindestpreise. Je aufwendiger ein Korrektorat oder Lektorat ist, desto länger brauche ich. Darum kann ich dir den konkreten Preis erst nach einem Probelektorat der ersten drei bis vier Seiten mitteilen.

Wer einen Text lektoriert oder lektorieren lässt, kommt um den Begriff der Normseite nicht herum. Das ist die Maßeinheit, mit der Lektor*innen den Umfang eines Textes und den damit verbundenen Arbeitsaufwand einschätzen. Eine Normseite umfasst 1500 bis 1800 Zeichen, Leerzeichen mitgezählt. Ich rechne in Orientierung an den VFLL (Verband freier Lektorinnen und Lektoren) mit 1500 Zeichen.

Grundsätzlich nehme ich mir für jeden Auftrag mindestens eine Woche Zeit. Je länger und aufwendiger ein Text ist, desto länger brauche ich auch. Darum kann ich an dieser Stelle keine konkrete Angabe zur Dauer des Lektorats machen. Schick mir die ersten drei, vier Seiten für ein Probelektorat, dann kann ich den Aufwand abschätzen und dir ein Angebot machen.

Leider nein. Jedenfalls kann ich das nicht versprechen, denn ich bin auch nur ein Mensch und mache Fehler. Auch wenn ich mich bei der Arbeit von Software unterstützen lasse, Fehlerfreiheit kann ich nicht garantieren. Darum ist es wichtig, dass du den von mir lektorierten Text und meine Kommentare sorgfältig liest und alle Änderungen in Ruhe einarbeitest. Wenn du nicht nachvollziehen kannst, warum ich etwas anders gemacht habe, sag mir Bescheid und wir finden zusammen eine Lösung.

Ja! Wenn du zur Schule gehst, eine Ausbildung machst oder studierst und deinen Text von mir lektorieren lassen möchtest, zahlst du 20 Prozent weniger auf den Gesamtpreis.

Immer noch zu teuer? Demnächst plane ich ein Soli-Bezahlmodell. Schreib mir, wenn du dazu Fragen hast.

Deine Frage war nicht dabei? Dann schreib mir, ich kann dir bestimmt weiterhelfen.

WordPress Cookie Hinweis von Real Cookie Banner