Steffi Niemann: Lektorat und Korrektorat für die grüne Branche

Ich helfe dir dabei …

… die Lesbarkeit deiner Texte zu verbessern, auf dass sie dein grünes Business sprießen lassen.

… Sach- und Fachtexte zu verfassen, die deiner Leserschaft Spaß machen.

… deine Bachelor- oder Masterarbeit sprachlich und stilistisch zu optimieren. Und beim Formatieren auch!

Außerdem nehme ich deine Belletristik unter die grüne Lupe, damit fachlich alles seine Ordnung hat.

Das mit dem Lektorat war so nicht geplant

Nach meinem FÖJ auf einem Biohof hab ich Gartenbau und Nutzpflanzenwissenschaften studiert. Mein Ziel: als Pflanzenzüchter*in krankheitsresistente Erdbeersorten entwickeln.

Man ahnt es schon, es kam anders. Ich reiste nach Indonesien, verliebte mich dort in meinen jetzigen Mann, wanderte reichlich halsüberkopfig aus, adoptierte zwei Katzen und orientierte mich beruflich neu. And here we are.

Zuerst versuchte ich schreibend auf diversen Freelanceplattformen mein Glück. 2021 begann ich dann, für die Agentur Scribbr Abschlussarbeiten zu lektorieren. Ich war begeistert, endlich konnte ich Menschen, Studierenden, ganz konkret helfen!

Doch leider kamen die meisten Aufträge nicht aus meinem Fachgebiet, sondern beschäftigten sich hauptsächlich mit BWL. Dabei ist es gerade bei Sachtexten und auch Abschlussarbeiten so wichtig, dass sie von einer Person mit Fachwissen lektoriert werden. Einer, die mit der Fachsprache vertraut ist und dadurch Unstimmigkeiten direkt erkennt. Von meiner mangelnden Begeisterung für BWL wollen wir hier gar nicht erst anfangen. 🙄

So beschloss ich, mich von der Agentur zu lösen und meinen eigenen Weg zu gehen. Das Ergebnis: text natürlich. Außerdem arbeite ich inzwischen als freie*r Korrektor*in im  Nachtkorrektorat für ZEIT ONLINE und korrigiere mich dort querbeet durch alle Themen – sehr zur Freude meiner Dopamin-Neuronen.

Gerade als Quereinsteiger*in lege ich großen Wert darauf, mich weiterzubilden und zu vernetzen. Darum bin ich Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e. V.

Meine Leistungen für dich

Ich suchte einen Weg, meine Begeisterung für grüne Themen und tolle Texte zu verbinden. Das Ergebnis: text natürlich.

Grüne Themen sind zum Beispiel:

  • Ökologie, Umwelt-/Klimaschutz
  • Gartenbau und Landwirtschaft
  • Botanik
  • Naturnahes Gärtnern
  • Pflanzenpflege, Krankheiten und sogenannte Schädlinge, integrierter Pflanzenschutz

Für Unternehmer*innen, Blogger*innen, Privatpersonen und alle, die mit Texten zu tun haben, optimiere ich sämtliche Sach- und Fachtexte, die gedruckt oder digital veröffentlicht werden sollen: zum Beispiel Blogartikel oder Flyer.

Klingt gut? Dann schau dir jetzt an, ob eins meiner Leistungspakete zu dir passt. Falls nicht, erstelle ich dir gern ein individuelles Angebot.

Bachelorarbeiten? Lektoriere ich auch

Außerdem lektoriere, korrigiere und formatiere ich Texte, die im Rahmen einer Ausbildung oder eines Studiums entstehen: Hausarbeiten, Projektberichte, Bewerbungen, Essays sowie Bachelor- und Masterarbeiten. Ich kenne mich mit verschiedenen Zitierstilen aus und vereinheitliche dein Quellenverzeichnis.

Auszubildende und Studierende erhalten 20 % Rabatt!

WordPress Cookie Hinweis von Real Cookie Banner